Lääkäriseura Duodecim palkitsee vuosittain kaksi lääketieteen opiskelijaa hyvästä ammattikielen taidosta Niilo-palkinnoilla. Iso-Niilo myönnettiin Nina Keitaanpäälle ja Pikku-Niilo Sofia Sokolowskille. Elisa Liimatainen palkittiin kunniamaininnalla.
Palkinnot myönnettiin Lääketieteen sanastolautakunnan keväällä järjestämän kirjoituskilpailun perusteella. Tehtävänä oli kirjoittaa potilaalle suunnattu teksti vapaavalintaisesta taudista: sen synnystä, toteamisesta, hoidosta ja ennusteesta.
Nina Keitaanpää kirjoitti nivelrikosta, Sofia Sokolowskin aiheena oli sukeltajantauti. Molempien aihevalintaan vaikutti taudin tuttuus, kiinnostavuus ja omakohtaisuus.
”Kilpailutekstin kirjoittamisen aikaan olin töissä Tekonivelsairaala Coxassa sairaalahuoltajana. Työssäni näin päivittäin nivelrikkopotilaita, mikä osaltaan vaikutti aiheen valintaan,” Tampereella toista vuotta lääketiedettä opiskeleva Keitaanpää kertoo.
Sokolowski kuuli sukeltajataudista ensimmäisen kerran jo 12-vuotiaana laitesukelluksen peruskurssilla. Tällä hetkellä hän opiskelee Kuopiossa neljättä vuotta ja tekee väitöskirjaa sukelluslääketieteestä.
”Vaikka nykyisin käsittelen asiaa paljon akateemisemmalla tasolla, tuntui potilaslähtöinen kirjoitelma aiheesta luontevalta. Olenhan alunperin ymmärtänyt asian maallikkona ja toisaalta tiedän millaisella tasolla sukeltajat asian ovat sisäistäneet. Sitäpaitsi onhan sukeltajantauti sairautena ainutlaatuinen ja erittäin mielenkiintoinen!”
Kirjoituskilpailuun lähetettiin 53 kirjoitusta
Niilo-palkinnot on nimetty lääketieteellisen suomen kielen uranuurtajan, seuran kunniajäsenen Niilo Pesosen mukaan. Palkinnot ovat arvoltaan 2 000 ja 1 500 euroa.
Kilpailun tarkoituksena on kehittää ja vaalia opiskelijoiden suomen kielen osaamista, jotta jokainen lääkäri oppii hyvän ammattikielen, jolla viestiä kollegoiden, potilaiden ja omaisten kanssa.
Englanninkielisen lukion käynyttä ja kirjoittamista suomen kielellä vierastanutta Sofia Sokolowskia palkinto rohkaisee jatkaamaan suomeksi kirjoittamista myös tulevaisuudessa.
Nina Keitaanpäälle suomen kieli ja kirjallisuus ovat aina olleet tärkeitä teemoja:
”Suomen kielen aseman turvaamiseksi on mielestäni arvokasta, että tieteellisiä tekstejä julkaistaan myös suomeksi. Duodecim onkin suomenkielisen lääketieteen saralla edelläkävijä.”
Kirjoituskilpailuun osallistui 53 opiskelijaa. Palkinnot jaettiin Lääkäriseuran vuosipäivän symposiumissa Helsingissä 17.11.2023.
Iso-Niilo:
- Nina Keitaanpää:” Nivelrikkoa hoidetaan ensisijaisesti lääkkeettömästi – avainasemassa liikunta ja painonhallinta”.
Pikku-Niilo:
- Sofia Sokolowski:” Sukeltajantauti”
Kunniamaininta:
- Elisa Liimatainen: “Päässä pyörii ja silmissä vilisee – mistä on kyse?”