Vaihdevuosien Käypä hoito -suositus on julkaistu ruotsiksi nimellä Klimakteriet.
Hoitosuosituksen mukaan hormonihoito on tehokkain tapa lievittää vaihdevuosioireita, kuten kuumia aaltoja ja hikoilupuuskia. Jopa 70–80 prosenttia keski-ikäisistä naisista kokee oireita.
Vaihdevuodet on ensimmäinen vuonna 2026 julkaistu God Medicinsk Praxis -suositus, eli ruotsiksi käännetty Käypä hoito -suositus.
Suositusten kääntäminen ruotsiksi alkoi uudelleen vuonna 2024.
Vuonna 2025 julkaistut ruotsinnokset
Viime vuonna ruotsiksi käännettiin yhteensä 31 Käypä hoito -suositusta. Tutustu käännöksiin (koko suositus) ja kohdennettuihin päivityksiin, jotka on listattu aakkosjärjestyksessä:
- ADHD (ADHD – aktivitets- och uppmärksamhetsstörning)
- Alaselkäkipu (Ländryggssmärta)
- Astma (Astma)
- Diabeettinen retinopatia (Diabetisk retinopati)
- Glaukooma (Glaukom)
- Hampaan paikkaushoito (Tandfyllning)
- Itselääkitys (Självmedicinering)
- Käden ja kyynärvarren rasitussairaudet (Belastningssjukdomar i handen och underarmen)
- Lasten ja nuorten kehityksellinen koordinaatiohäiriö (DCD) (Motorisk koordinationsstörning hos barn och ungdomar)
- Maksakirroosi (Levercirros (skrumplever))
- Muistisairaudet (Minnessjukdomar)
- Olkapään jännevaivat (Besvär med axelns senor)
- Parodontiitti (Parodontit)
- Pakko-oireinen häiriö (Tvångssyndrom (OCD))
- Rahapeliongelma (Penningspelsberoende)
- Raskauden ehkäisy (Förebyggande av graviditet)
- Raskaudenkeskeytys (Abort)
- Ruoka-allergia (lapset) (Matallergi (barn))
- Syömishäiriöt (Ätstörningar)
- Värttinäluun alaosan murtuma (Distal radiusfraktur (handledsfraktur))
- Virtsaamisoireet (miehet) (Urineringssymtom (män))
Kohdennetut päivitykset:
- Ahdistuneisuushäiriöt (Ångestsyndrom)
- Dyslipidemiat (Dyslipidemier)
- Eteisvärinä (Förmaksflimmer)
- Epävakaa persoonallisuus (Emotionellt instabil personlighet)
- Kilpirauhasen vajaatoiminta (Hypotyreos)
- Lihavuus (lapset, nuoret ja aikuiset) (Fetma (barn, unga och vuxna))
- Osteoporoosi (Osteoporos)
- Psoriaasi ja nivelpsoriaasi (Psoriasis och psoriasisartrit)
- Traumaperäinen stressihäiriö (Posttraumatiskt stressyndrom)
- Virtsatieinfektiot (Urinvägsinfektioner)
Myös Hyvä käytäntö -konsensussuositus Työkykyä yhteistyöllä: Työterveyshuollon ja muiden sote-toimijoiden yhteistyö hyvinvointialueella on käännetty ruotsiksi.
Löydät kaikki ruotsinkieliset God Medicinsk Praxis -suositukset täältä, tutustu myös potilasversioihin.