Tiesitkö, että Lääkärin käsikirjan olennainen sisältö on saatavilla myös englannin kielellä? EBM Guidelines (Evidence-Based Medicine Guidelines) on verkkopalvelu, joka tarjoaa yli 1 000 kliinistä näyttöön perustuvaa ohjetta perusterveydenhuollon ja avohoidon käyttöön. Ohjeet perustuvat Lääkärin käsikirjan aineistoon ja niitä päivitetään jatkuvasti.
EBM Guidelines on Duodecimin jäsenten käytettävissä maksutta. Se on ensisijaisesti Kustannus Oy Duodecimin vientituote, mutta voi olla hyödyllinen työkalu myös esimerkiksi Suomeen muuttaneille lääkäreille. Tällöin on toki huomattava, että tuotteessa ei ole kaikkia Lääkärin käsikirjasta löytyviä, Suomea koskevia ohjeita.
Muita Terveysportin kielisovelluksia
DynaMed Plus on laaja englanninkielinen tietokanta, joka vastaa useimpiin perusterveydenhuollon mutta myös kliinisten erikoisalojen kysymyksiin. Se sisältää yli 4 500 kliinisen artikkelin lisäksi tietoa lääkkeistä, laboratoriotutkimuksista ja ensihoidosta. DynaMedin hakutoiminnot hyödyntävät synonyymisanastoa, jonka avulla hakusanat yhdistetään sisältöä kuvaaviin käsitteisiin.
Terveysportin Lääkeinteraktiot ja -haitat sekä Farmakogenetiikka -sovellukset sisältävät suomen lisäksi myös ruotsin- ja englanninkieliset versiot. Kielivalinta tehdään sovelluksen yläpalkista (FI / EN / SV). Lääkehaun voi tehdä millä tahansa näistä kielistä, ja hakutulos näkyy valitun kielen mukaisesti.
Raskaus ja imetys, Lääkkeet ja munuaiset, Lääkkeet ja maksa, Luontaistuotteet sekä Ristiyliherkkyydet -sovelluksissa voi suomen kielen lisäksi valita englanninkielisen version.
Duodecim lääketietokannassa useimpien lääkkeiden valmisteyhteenvedot ovat saatavilla myös ruotsiksi (joko omalla Produktresumé-välilehdellä tai Fimean valmisteyhteenvetolinkistä avautuvan suomenkielisen tekstin perässä).
Lääkeyritysten tuottamat materiaalit (Hoidon tueksi -kohdan tukimateriaalit sekä riskinhallintamateriaalit Riskinhallinta-kohdassa) ovat suomen- ja ruotsin kielten versioiden lisäksi usein myös englanniksi.
Terveysportti-palvelu on maksullinen. Kysy lisätietoja organisaatiokäyttöön terveysportti(at)duodecim.fi.