Ohjeita turvalliseen lääkehoitoon -oppaaseen on koottu selkokielellä keskeiset ohjeet lääkkeiden turvalliseen käyttöön. Luotettavan lääketiedon lähteitä verkossa ovat esimerkiksi Duodecimin Terveyskirjasto ja Käypä hoito -suositusten potilasversiot.
Miten osallistun lääkehoitoni suunnitteluun? Miten annostelen lääkkeeni? Mitä teen, jos unohdan ottaa lääkkeeni? Miten seuraan lääkehoitoni onnistumista? Miten säilytän lääkkeitäni? Entä mistä löydän luotettavaa tietoa lääkkeistäni tai mitä tarkoittaa lääkekatto?
Näihin ja moniin muihin lääkkeiden käyttöä koskeviin kysymyksiin vastataan selkokielisesti Ohjeita turvalliseen lääkehoitoon -oppaassa. Se sisältää tietoa lääkkeiden turvallisesta käytöstä, lääkekorvauksista ja apteekissa asioinnista sekä lääkkeiden hankinnasta. Opas toimii myös tukena esimerkiksi omais- ja läheishoitajille läheisen lääkehoidon toteuttamisessa.
Selkokieli on yleiskieltä helpompaa suomen kieltä ja auttaa esimerkiksi kehitysvammaisia, aivoverenkierron häiriöitä sairastavia tai vieraskielisiä, suomea vasta opettelevia ihmisiä ymmärtämään tekstiä. Mutta se auttaa ketä tahansa lääkehoitoihin ja apteekissa asiointiin liittyvissä monimutkaisissa ja vaikeasti ymmärrettävissä asioissa.
Oppaaseen on koottu luotettavan tiedon lähteitä: Duodecimin Terveyskirjastosta löytyy tietoa sairauksien hoidoista ja lääkehoidoista ja Käypä hoito -suositusten potilasversiot sisältävät tietoa lääkehoidoista yleiskielellä potilaan näkökulmasta.
Kieliversiot tukevat Suomessa asuvia erikielisiä
Oppaan on laatinut Lääkeinformaatioverkosto ja se on päivitetty tämän vuoden alussa suomeksi ja ruotsiksi ja julkaistu lisäksi englanninkielisenä. Samalla oppaasta on laadittu kolme tiivistelmää, jotka on käännetty usealle eri kielelle, esimerkiksi arabiaksi, somaliksi, viroksi ja venäjäksi.
Lääkekorvauksista ja apteekissa asioinnista kertova tiivistelmä on tarkoitettu henkilöille, joilla on suomalainen henkilötunnus ja näin ollen oikeus lääkekorvauksiin. Lääkkeiden hankinnasta kertova tiivistelmä puolestaan kuvaa lääkkeiden hankintaa Suomessa henkilöille, joilla ei ole suomalaista henkilötunnusta, kuten pakolaisille ja turvapaikan hakijoille.
Opas ja tiivistelmät ovat saatavilla sekä sähköisinä että painokelpoisina tiedostoina Fimean verkkosivuilta.