Risto Pelkonen täytti elokuussa 2021 90 vuotta. Onnitellakseen ja kiittääkseen arvostettua arkkiatria Suomalainen Lääkäriseura Duodecim, Suomen Lääkäriliitto ja Finska Läkaresällskapet perustivat rahaston Suomen Lääketieteen Säätiön yhteyteen, tukemaan ensisijaisesti nuorten tutkijoiden lääketieteellistä tutkimustyötä ja koulutusta. Kustannus Oy Duodecim lahjoitti rahastoon 175 000 sisältöjemme tekijöiden nimissä. Summaan sisältyvät ne vuosien mittaan kertyneet tekijänkorvaukset, jotka ovat jääneet lunastamatta tai joista kirjoittaja on luopunut lahjoittaakseen ne tieteen tukemiseen.
Professori emerita Marjukka Mäkelä kuuluu tähän joukkoon. Marjukka ajattelee Duodecimin suomenkielisten sisältöjen vahvistavan lääketieteen suomen kielen säilymistä ja kehittymistä. ”On keskeistä, että terveydenhuollossa puhutaan potilaan äidinkieltä, näin syntyy hoitosuhteen yhteinen ymmärrys”, hän miettii. Marjukkaa motivoi myös oppikirjan tekemiseen liittyvien haasteiden ratkominen: ”Kollegojen kanssa on hauskaa ja opettavaista pohtia, miten tiivistää tuorein ja oleellisin tutkimustieto niin, että sitä voi soveltaa arjen käytännöissä. Tai kuinka ratkaista koulukunta- tai mielipide-erot viisaasti, jyräämättä ja eroja kunnioittaen.”
Nuoret tutkijat aikanaan jatkavat suomenkielisten oppikirjojen ja tietokantojen tekemistä, tiedon ja taidon pääoman välittämistä seniorilta juniorille, mestarilta kisällille. Näiden mestareiden työpanos on mittaamattoman arvokas.
Suomenkielisiä lääketieteellisiä oppikirjoja ja oppaita on yli 90, ja suuri osa on saatavilla myös sähköisesti. Arvokkaan työn tekemiseen on osallistunut satoja ammattilaisia. On tavattoman hienoa, että pienellä kielialueellamme edelleen pystymme tähän, ja lääke tieteen suomen kieli säilyy elävänä!
”Työsi perusta on oman tutkimuskysymyksesi selkeä muotoilu. Kun osaat kertoa, mihin haluat vastata ja miksi, helpottuu sekä hankkeen käytännön toteutus että rahoituksen saaminen.”
Teksti: Hanna Pelttari
Kuvat: Heidi-Hanna Karhu
Lue myös: Arkkiatri Risto Pelkosen lahjakeräys tuotti merkittävän summan lääketieteen tutkimukseen